會考英文的單字選擇題,會答錯常常不是「你不會」,而是「你被騙了」。
四個選項裡,有兩個長得幾乎一樣、或唸起來幾乎一樣,你一恍神就選錯。明明背過 there,卻選到了 their;明明知道「安靜」,手一滑圈了 quite。就差一個字母、差一個音,送分題瞬間變成失分題。
在我的課堂與改考卷經驗裡,這類「形似字」與「音似字」是國中生最容易陰溝裡翻船的地方。好消息是:它們數量有限、規律明確,只要一組一組對照清楚、記住辨識口訣,就能一次免疫。
這篇文章,我把國中到會考程度真的會考、真的會混淆的字組整理成兩張表——形似字(長得像)與音似字(唸得像),每一組都附中文意思、辨識口訣、英文例句。對照看看,你被哪幾組騙過?
先分清楚:形似字 vs 音似字
- 形似字:拼法相近,差一兩個字母,但發音和意思都不同(例:quite 與安靜不下來的 quiet)。考試靠「眼睛看仔細」就能避開。
- 音似字:唸起來一樣或很像,但拼法和意思完全不同(例:their / there / they’re)。考試靠「看清楚整句語意」才能選對。
知道自己是「看太快」還是「聽太像」,就知道該補哪一塊。
形似字整理表(長得像,差一兩個字母)
| 字組 | 中文意思 | 辨識口訣 / 記法 | 例句 |
|---|---|---|---|
| quite / quiet | quite 相當地、很/quiet 安靜的 | quiet 多一個 e,像把嘴閉起來,安靜了 | The room is quite big. / Please be quiet in the library. |
| desert / dessert | desert 沙漠(也作動詞「拋棄」)/dessert 甜點 | 這組超容易搞錯!只要記住:要吃的是「再來一客、兩個 s」的 dessert,不是 desert 沙漠(sweet stuff 要多一份) | We crossed the desert. / I want some dessert after dinner. |
| advice / advise | advice 建議(名詞)/advise 建議、勸告(動詞) | 字尾 -ce 唸 /s/ 是名詞;字尾 -se 唸 /z/ 是動詞 | She gave me good advice. / I advise you to study hard. |
| principal / principle | principal 校長、主要的/principle 原則、原理 | principal 的 pal 是「朋友」→校長是你的 pal(主要的人) | Our school principal is kind. / Honesty is an important principle. |
| angel / angle | angel 天使/angle 角度 | angel(天使)e 在前,像光環在頭上;angle(角度)l 在前,像一條線轉折成角 | She sings like an angel. / A right angle is 90 degrees. |
| quit / quiet / quite | quit 放棄、戒掉/quiet 安靜的/quite 相當地 | 由短到長:quit(放棄)→ quiet(安靜)→ quite(相當);只差 e 的位置 | He decided to quit smoking. / Be quiet. / It’s quite cold today. |
| weather / whether | weather 天氣/whether 是否 | whether 開頭 wh,跟 what/which 一樣是疑問字頭,用來問「是否」 | The weather is sunny today. / I don’t know whether he will come. |
| expect / except | expect 期待、預期/except 除了……之外 | expect 有 p,像 plan(計畫→期待);except 有 c,像 cut(切掉→除外) | I expect good news. / Everyone came except Tom. |
| than / then | than 比(比較)/then 然後、那時 | than 比較,跟 taller、larger 同一個 a;then 然後,跟 when(何時)同一個 e | She is taller than me. / First eat, then sleep. |
形似字終極大魔王:lie 與 lay
在所有形似字裡,有一組字只要一出現,全班答對率通常會瞬間砍半——那就是 lie(躺)、lie(說謊)與 lay(放置、下蛋)。
這組字之所以難,是因為它們的長相和三態互相交織:lie 的過去式,竟然長得跟 lay 的現在式一模一樣。 很多同學死背硬記,一進考場大腦就直接打結。這時候用下面的口訣和畫面,幫自己快速記住:
「躺」在床上會翻來覆去,不會一直維持同一個姿勢,所以它的三態完全不一樣,非常不規則。
人們說的謊通常千篇一律、沒什麼新意,所以三態是規則變化,加 -ed 就好。
跟 say – said – said 一起記:「說」怎麼變,「放」就怎麼變。
- lie(躺、位於):lie – lay – lain
- lie(說謊):lie – lied – lied
- lay(放、置;下蛋):lay – laid – laid
再加一個判斷法:lay 後面一定要「放」一個東西(受詞);lie 自己「躺」著就好。
- I want to lie down.(我想躺下來。)
- Please lay the book on the desk.(請把書放在桌上。)
補充:這四組超出會考範圍,但也很值得一起記
下面四組裡,有些字並不在會考 1200 字 + 800 字的範圍內,但其實都是常見字,建議你不妨一起記起來,對之後的高中英文也有幫助。
| 字組 | 中文意思 | 辨識口訣 / 記法 | 例句 |
|---|---|---|---|
| affect / effect | affect 影響(動詞;屬 800 字範圍)/effect 效果、影響(名詞;超出會考範圍) | Affect 是 Action(動作→動詞);Effect 前面常接 the(the effect,名詞) | The rain will affect our trip. / The medicine has a good effect. |
| loose / lose | loose 鬆的(形容詞;超出會考範圍)/lose 失去、輸(動詞) | loose 多一個 o,像繩子「鬆」開多繞一圈;lose 少一個 o,東西「掉了」 | My shoes are too loose. / Don’t lose your ticket. |
| through / thorough / though | through 穿過、透過/thorough 徹底的(超出會考範圍)/though 雖然 | thoROUGH 比 through 多了一個 o,像「繞更遠、更徹底」;though 最短,結尾一樣是 -ough,意思卻是「雖然」 | We walked through the park. / She did a thorough check. / He came, though he was tired. |
| dairy / diary | dairy 乳製品的、酪農的(超出會考範圍)/diary 日記 | diary 有 I(我),寫的是「我」的日記;dairy 把 ai 對調,跟牛奶有關 | I drink dairy milk. / I write in my diary every night. |
音似字整理表(唸得像,但拼法、意思都不同)
| 字組 | 中文意思 | 辨識口訣 / 記法 | 例句 |
|---|---|---|---|
| their / there / they’re | their 他們的/there 那裡/they’re 他們是(they are 縮寫) | their 後面要接名詞(他們的東西);there 跟 here 一樣指地點;they’re 有撇號 = they are | Their car is new. / Put it over there. / They’re my friends. |
| to / too / two | to 到、給(介系詞/不定詞)/too 也、太……/two 二 | too 多一個 o = 「也」想要多一個、「太」多了;two 有 w,跟 twin(雙胞胎 = 2)同源 | I go to school. / I want to go too. / I have two dogs. |
| buy / by / bye | buy 買/by 在旁邊、藉由/bye 再見 | buy 有 u,像 u(你)要付錢買;by 最短最常用(介系詞);bye 跟 goodbye 一樣是道別 | I want to buy a book. / Stand by me. / Bye, see you tomorrow! |
| week / weak | week 星期、一週/weak 虛弱的、弱的 | week 有兩個 e,像月曆上排排站的七天;weak 的 ea 像「軟趴趴」沒力 | There are seven days in a week. / He felt weak after the illness. |
| hear / here | hear 聽見/here 這裡 | hear 裡面有 ear(耳朵)→用耳朵「聽」;here 跟 there 一樣指地點 | I can hear you. / Come here, please. |
| write / right | write 寫/right 對的、右邊 | write 開頭的 w 不發音,專門用來「寫」字;right 的「對/右」沒有 w | Please write your name. / Your answer is right. |
| know / no | know 知道/no 不、沒有 | know 開頭 k 不發音,但 k 像 knowledge(知識)→知道;no 就是單純的「不」 | I know the answer. / No, I don’t agree. |
| for / four | for 為了、給/four 四 | four 有 our,跟 fourteen(14)同一家;for 是介系詞,最常用 | This gift is for you. / I have four apples. |
| its / it’s | its 它的(所有格)/it’s 它是(it is 縮寫) | its 沒撇號 = 所有格(跟 his/her 一樣不加撇號);it’s 有撇號 = it is | The dog wags its tail. / It’s a sunny day. |
| your / you’re | your 你的(所有格)/you’re 你是(you are 縮寫) | your 後面接名詞(你的東西);you’re 有撇號 = you are | Is this your bag? / You’re very kind. |
| wear / where | wear 穿、戴/where 哪裡 | where 開頭 wh 是疑問字頭(問地點);wear 跟 ear 押韻,「戴」在身上 | She likes to wear a hat. / Where are you going? |
| son / sun | son 兒子/sun 太陽 | son 的 o 像爸媽的小寶貝(兒子);sun 的 u 像太陽圓圓的 | He is my son. / The sun rises in the east. |
| piece / peace | piece 一片、一塊/peace 和平、平靜 | a piece of pie,「一片」派裡面有 pie;peace 跟 sea(海)一樣平靜遼闊 | I ate a piece of cake. / We all want world peace. |
| break / brake | break 打破、休息/brake 煞車 | break 有 ea,像「裂開」;brake 跟 car(車)有關,踩「煞車」 | Let’s take a break. / Step on the brake to stop the car. |
| flour / flower | flour 麵粉/flower 花 | flour 是你(u = you)用來做麵包的麵粉;flower 有 we,像花開時大家一起看 | We need flour to make bread. / This flower smells sweet. |
加上縮寫的音似字:唸起來很像,意思卻不同
有些英文單字加上縮寫之後,跟另一個字唸起來幾乎一模一樣。平常聊天時,因為大家只聽發音,不容易發現差別;但到了閱讀測驗、克漏字或文法題,就必須依照整句意思判斷,否則很容易搞錯。
(1) its vs. it’s
The dog wagged its tail happily.(那隻狗開心地搖著牠的尾巴。)
It’s raining outside.(外面正在下雨。)
- its:它的(所有格)
- it’s:it is 或 it has 的縮寫
判斷方法:看到 it’s,先默念成 it is。代回句子仍然通順,就是 it’s;如果不通,就通常是 its。
- The company changed its name. → The company changed it is name.
- 明顯不通,所以一定是 its。
(2) your vs. you’re
Is this your backpack?(這是你的背包嗎?)
You’re very kind.(你很善良。)
- your:你的
- you’re:you are 的縮寫
判斷方法:一樣是把 you’re 改回 you are,代進原句看看意思通不通。
- You’re very kind. → You are very kind.(通順。)
- Is this you’re backpack? → Is this you are backpack?(變成「你是背包」了,完全不通,所以這裡只能用 your。)
(3) their vs. there vs. they’re
Their classroom is on the second floor.(他們的教室在二樓。)
The restaurant is over there.(餐廳就在那邊。)
They’re preparing for the exam.(他們正在準備考試。)
- their:他們的
- there:那裡、那邊
- they’re:they are 的縮寫
判斷方法:這組真正有效的方式不是背口訣,而是照著文法走三步——
- 先把整句讀完,確認句子的意思。
- 判斷空格需要的是:人?地方?所有權?還是一個「主詞 + be 動詞」?
- 最後再選字。
例如:
______ going to visit us tomorrow. (A) Their (B) There (C) They’re
先把整句讀完,會發現缺的是主詞加一個 be 動詞,補上句子才完整:They are going to…,因此答案選 (C) They’re。你不需要背口訣,而是因為文法掌握度夠高,自然就知道正確選項。
怎麼一勞永逸記住?三個方法
字組看一次很容易忘,要真的記住,我建議你這樣做:
- 成對記、不要單獨記:這些字最容易被騙的瞬間,就是「兩個一起出現」的時候。所以背的時候一定成對背(their ↔ there),把「差別」記起來,而不只是各記各的。
- 用口訣綁定差異:像 dessert 多一個 s = sweet stuff(甜點要多一份),這種口訣是用來「卡住」那個容易出錯的字母或音。口訣不用優美,能讓你考場上瞬間想起來就好。
- 用例句檢查、別只背中文:很多字組(像 its / it’s、their / there)光記中文沒用,要靠整句語意判斷。所以每組都搭一句例句,考試時把選項代回句子唸一次,通順的那個才對。
最關鍵的是——這些字組背後常常是「文法觀念」在撐。例如 its 和 it’s、your 和 you’re 的差別,本質是「所有格 vs be 動詞縮寫」;advice 和 advise 的差別,是「名詞 vs 動詞」;lie 和 lay 的差別,是「不及物 vs 及物」。文法觀念一通,這些字你不用硬背就分得出來。
文法地基穩,這些送分題才不會丟
你會發現,單字選擇題會被騙,很多時候不是單字量不夠,而是文法判斷不夠穩:
- 不知道 affect(動詞)和 effect(名詞)的詞性差別,就會在句子裡選錯。
- 分不清 its(所有格)和 it’s(it is),是因為對「所有格 vs be 動詞」沒扣穩。
- than(比較)和 then(然後)選錯,常常是比較級的句型還沒熟。
換句話說,把國中三年的文法系統地走一遍、把詞性和句型扣穩,這些形似字、音似字的選擇題就會自動變簡單。 因為你不是在「猜哪個拼法對」,而是用文法邏輯「判斷哪個字該出現在這裡」。
這正是雪薇英文《國中英文文法課》在做的事——用三個月,帶你照順序把國中三年的文法學完,每個觀念都講清楚「為什麼」,從詞性、句型到時態一塊一塊扣穩。地基穩了,單字選擇題的送分題就不再失分。課程不限期、不限次數觀看,哪組字老是搞混、哪個觀念還沒通,就回去看到懂為止。
這些字組看起來是「單字」問題,其實底層是「文法」問題。地基補對,送分題一題都不會漏掉。
常見問題
Q:這些形似字、音似字,會考真的常考嗎?
非常常考。單字選擇題的「誘答選項」幾乎都是用形似字或音似字設計的——就是要看你有沒有看仔細、有沒有真的懂意思。把這幾組記熟,等於先排掉一整類陷阱。
Q:形似字和音似字,哪一種比較容易錯?
各有各的坑。形似字錯在「看太快」(quite/quiet 一晃眼就選錯);音似字錯在「靠聽的」或「靠背中文」(their/there/they’re 要看整句語意才分得出來)。知道自己常錯哪一種,就針對那一種多練。
Q:背了還是會忘,怎麼辦?
別單獨背,要「成對背 + 配口訣 + 配例句」。光背一個字很快忘,但記住「兩個字差在哪、為什麼差」,加上一句例句,記憶會牢很多。真的卡住的幾組,寫成小卡反覆看。
Q:是不是把單字背更多就不會被騙?
不一定。很多被騙的字你其實都認識(affect、effect 都背過),問題出在「詞性、用法分不清」——那是文法問題。把文法觀念扣穩,比硬背更多單字有效。
領取雪薇英文《國中會考英文模擬卷》
想知道孩子的單字、文法到底卡在哪?留下 email,免費領取雪薇老師的國中會考英文模擬卷(仿會考題型+詳解),先抓出破口,再對症補強。
我們尊重你的隱私,可隨時取消訂閱。
想要更系統的練法?參考雪薇英文 《給國中生,也給大人的——國中英文文法課:這一次,你真的學得會》
如果你想把詞性與句型的地基一次扣穩,可以參考雪薇英文的《國中英文文法課》。課程用三個月帶你照順序把國中三年的文法走完,從詞性、句型到時態一塊一塊講清楚「為什麼」;不限期、不限次數觀看,哪組字老是搞混、哪個觀念還沒通,就回去看到懂為止。
誠實說一句:文法課補的是判斷力這塊地基,字組本身還是得靠你成對背、配例句練熟,單一套課程沒辦法取代練習。建議先把這篇的表格與口訣用起來,覺得卡在詞性判斷時再考慮課程就好。
看課程・免費試聽 →
