本篇文章為〈2025-2026 郵局招考全攻略〉系列文：
如果你想先看實際上榜的心得案例，可以參考2025 郵局招考心得：二寶媽堅持 3 年成功上榜！靠英文紓壓與 30 公斤體能測驗這篇。
郵局考試英文，各組出題方向不同？
郵局考試英文科，除了比較特別的營運職之外，題型一致，皆是字彙、文法、克漏字、閱讀測驗，就連題數都固定為 25 題，也因此許多考生常誤以為「題數一樣就用同一種方式準備」，結果準備許久，卻因方向錯誤而無法有效得分。其實不同職別的出題方向有著明顯差異，若能依照不同職別的考題特色精準準備，效率將大幅提升。
本文以郵局近五年的考古題，系統性分析專業職 （一）、專業職 （二） 內勤、專業職 （二） 外勤、營運職四大類的英文考題，並提供清楚的準備方向。
專業職 （一） 英文考題：題材最廣、字彙量需至少5000字
專業職 （一） 的英文題材最廣，從商務、科技到文化評論皆有，字彙量大約在 5000～6000 字之間，選項中偶爾也會出現 7000 字以上的進階字彙，單字難度約為高中一到三年級程度。底下節選每大題歷年考題，考生可以親自感受看看難度上的變化。按下每題前面的三角符號看正確答案。
如果你還沒抓到公職英文單字該背的範圍，可以參考公職英文單字（國營聯招、高普考、銀行、郵局考試）有範圍嗎？4大分級字數＋5招背單字這篇。
字彙測驗
考生不僅要掌握生活基礎單字，還要累積中高階字彙，如 aging, therapy, remote work。建議可以閱讀評論性文章（如英文新聞）從中累積中高階字彙。
The elderly are more _____ to diseases because our immune systems get weaker as we age.
➀ remarkable
➁ knowledgeable
➂ vulnerable
➃ indispensable （114年）
▲ 隨著年齡增長，免疫系統逐漸衰弱，年長者更容易 _____ 疾病。
1. 卓越的、非凡的
2. 博學的
3. 易受傷害的、脆弱的
4. 不可或缺的
You have bought 3 items and the payment total _____ to NT$3,400.
➀ mounts
➁ amounts
➂ culminates
➃ concludes （112年）
▲你買了三樣東西，總金額 _____ 新台幣 3,400 元。
1. 增加、上升
2. 合計、總計
3. 達到頂點、告終
4. 結束、總結
With this small device, you can _____ misplaced items easily so you won’t have to spend minutes or hours looking for your keys or phones again.
➀ track
➁ obscure
➂ wrinkle
➃ detach （110年）
▲ 有了這個小裝置，你可以輕鬆 _____ 遺失的物品，不必再花時間找鑰匙或手機。
1. 追蹤
2. 遮蔽、使模糊
3. 使……起皺
4. 分開、拆卸
文法測驗
基礎與進階文法分佈平均，常見考點有：假設語氣、比較級、被動、完成式等。
If he had taken my advice, he _____ the mistake. Now he regretted not listening to me.
➀ might make
➁ might had made
➂ might not made
➃ might not have made （114年）
▲ ➃ might not have made → 對過去的假設語氣需用 might have p.p.
That award-winning movie _____ by a young Chinese rising star.
➀ directs
➁ was directed
➂ directed
➃ had been directed （112年）
▲ ➁ was directed → 電影是「被…導的」，需用被動式
克漏字
固定 5 題，考文法、字彙以及轉承詞。用字與句子結構較複雜，題材也多是偏向抽象議題，如：110 年是關於「好文章的特質」、112 年是「AI 與合作問題」、114 年談尾牙文化。
Human cooperation __ easy, but it’s very difficult to imitate because it ＿＿ cultural norms, deeply rooted instincts, and social mechanisms that express disapproval of non-collaborative behavior.
➀ ensures
➁ appears
➂ instills
➃ confronts
➀ counts with
➁ precents from
➂ relies on
➃ turns into （112年）
▲ 人類的合作 ____ 容易，但其實非常難以模仿，因為它＿＿文化規範、深植的本能，以及會對不合作行為表達不滿的社會機制。
- 1.確保
2. 看起來、似乎
3. 灌輸
4. 面對、對抗 - 1. 無此用法
2. 無此用法
3. 依賴
4. 轉變成
閱讀測驗
題材跨足偶像產業、人體老化、地震成因、創新發明(Lion Lights)。這些文章都需要考生具備閱讀評論或科普文章的能力，並能進行推論。
👉 小結：專業職 （一） 的英文重點在於「字彙廣度」與「評論類型的文章閱讀」。考生要能在多元題材間靈活應對，才不會因遇到陌生背景知識而失分。
如果你想要更具體的單字記憶方法，公職英文單字怎麼記？高效三步驟，牢記 9000 單這篇整理得很清楚。
專業職 （二） 內勤英文考題：文法陷阱最多的進階考試
比起其他類別，內勤考的英文更強調文法與邏輯。雖然字彙範圍也在 5000–6000之間，但真正拉開分數的往往是進階文法題，這點和專一、外勤明顯不同。
如果你想先看郵局招考的整體薪資福利與報名概況，可以參考2025-2026 郵局招考攻略：薪資福利、工作內容與報名考試全解析這篇。
字彙測驗
This region _ some of the most breathtaking landscapes in the country, attracting nature lovers from around the world.
➀ amazes
➁ wanders
➂ boasts
➃ intends （114 年）
▲ 這個地區 _____ 全國最令人嘆為觀止的景觀，吸引世界各地的自然愛好者。
1. 使驚訝
2. 遊蕩、徘徊
3. 擁有、以…自豪
4. 打算
In the speech contest, Jane and Bill won first place and third place.
➀ barely
➁ particularly
➂ gradually
➃ respectively. （112年）
▲ 在演講比賽中，Jane 和 Bill 分別獲得第一名和第三名。
1. 幾乎不、勉強
2. 特別地
3. 逐漸地
4. 分別地 （110年）
Water is _____ to life on Earth. All plants and animals must have water to survive.
➀ distinctive
➁ transparent
➂ statistical
➃ indispensable （110年）
▲ 水對地球上的生命是 _____ 的。所有動植物都需要水才能生存。
1. 有特色的
2. 透明的
3. 統計學上的
4. 不可或缺的
文法測驗
如前所述，內勤的文法難度較高，常見倒裝、未來完成式、分詞構句。
By this time next year, she _____ her degree.
➀ completed
➁ had completed
➂ will have completed
➃ completes （114年）
▲ ③ → 「到明年這時已完成」用未來完成式 (will have p.p.)。
Not only _____ the American student speak Chinese well, but she also understands Taiwanese.
➀ do ➁ will ➂ did ➃ does （111年）
▲ ➃ → 考倒裝：not only…but also 開頭需用助動詞倒裝，主詞為第三人稱單數 (American student)，助動詞用 does。
Most residents in this community are aged World War Two soldiers, _____.
➀ many of them live alone
➁ many of them living alone
➂ and many of whom live alone
➃ and many of whom living alone （110年）
▲ ➁ →逗號後不能直接接一個完整句子，動詞需做變化為分詞片語，作為主句的補充說明。
如果你想確認報名時間與流程，2025 郵局招考報名時間、報名流程與考科分析這篇有完整時程表。
克漏字
題材多與科技或文化現象有關：AR/VR、Fast Fashion、Fun Theory。
While ____ a VR headset, customers can step into a computer model of a store, look at products, and try on clothes.
➀ wear
➁ worn
➂ wearing
➃ to wear （110年）
▲ 當 ____ VR 頭戴式裝置時，顧客可以走進電腦建構的商店模型，觀看商品並試穿衣服。
➂ → while + V-ing 表示「當在做…之時」，是分詞結構修飾後面顧客的動作。ˇ
閱讀測驗
題材包括：Frisbee 起源、Clubhouse、三明治歷史。這些文章的共通點是「新知」與「文化現象」，需要學生能快速抓到重點與主旨。
小結：內勤英文的關鍵是「進階文法＋新知閱讀」。除了一樣需具備 5000～6000 字左右的字彙量，考生還需熟練倒裝、假設語氣等進階文法，並且平日搭配科技與文化短文的閱讀文章，才能穩穩拿下英文分數。
如果你更在意的是薪資福利，2025 郵局招考薪資福利與工作內容一次看這篇整理得很清楚。
專業職（二） 外勤英文考題：最生活化的題材，基礎字彙就能搶分
外勤的英文難度相對最低，字彙量大約在 4000～5000 字，相當於 高一～高二程度，重點是生活字彙＋基礎文法。文章多半是故事型或心理勵志主題，句子結構也較容易，但同樣需要細心。
字彙測驗
考的單字相對簡單，但也有5000字以上的題目，或是看似簡單但有其他意思的單字，因此準備重點在於強化 4000–6000 常見生活字與片語動詞。
Taiwan’s baseball team beat Japan and _____ its first-ever gold medal in the 2024 WBSC Premier12.
➀ claimed
➁ adjusted
➂ engaged
➃ launched （114年）
▲ 台灣棒球隊擊敗日本，_____ 2024 世界棒壘球十二強賽中史上第一面金牌。
1.獲得、奪得
2. 調整
3. 參與、從事
4. 發動、推出
The machine doesn’t_____ well. It needs repairing.
➀ function
➁ limit
➂ mention
➃ explore （112年）
▲ 這台機器不大能 _____，需要維修。
1. 運作、發揮功能
2. 限制
3. 提及
4. 探索
Participants in the game are asked to invent a new _____ for measuring length to the nearest millimeter.
➀ thermometer
➁ instrument
➂ remedy
➃ criticism （110年）
▲ 遊戲的參加者被要求發明一種新的 _____，用來測量精確到毫米的長度。
1. 溫度計
2. 儀器
3. 療法
4. 批評
文法測驗
把握住基礎的國中文法，如：情態分詞、使役動詞、關係代名詞。
The teacher, _____ has a lot of experience, is very helpful.
➀ whom
➁ which
➂ that
➃ who （114年）
▲ ➃ → 用關係代名詞 who 修飾人，且為主詞。
The workers were not _____ the result of the meeting.
➀ satisfying to
➁ satisfying with
➂ satisfied to
➃ satisfied with （112年）
▲ ➃ → be satisfied with = 對…感到滿意。
克漏字
題材生活化：Baby corn、Hugging Chair、狐猴新發現等。選項設計上也偏簡單。
In Europe and the United States, most of the baby corn is sold in cans for a longer shelf life. _____, regions like Taiwan and Japan have a high demand for fresh baby corn.
➀ As a result
➁ For example
➂ Before long
➃ By contrast （114年）
▲ 在歐美，大部分的玉米筍是罐頭銷售以延長保存期。____，像台灣和日本這樣的地區則對新鮮玉米筍有很高需求。
1. 因此
2. 例如
3. 不久之後
4. 作為對比、相形下
 ；閱讀測驗
曾考過的主題有：Overthinking、高齡完成學業的老人、二戰間諜故事。文章情節性強，偏向敘事文，考點常常是找文中細節與歸納整篇文章的能力。
小結：外勤英文的準備策略是「穩固基礎字彙與文法」。只要把生活常用字、情態動詞、比較級等題型熟練，就能拿到不錯的分數。
像 P 同學就是靠正確準備第一次考郵局就上榜，郵局考試成功案例｜P同學第一次考郵局就上榜，翻轉英文成績的故事這篇心得可以參考。
與眾不同的營運職英文考題：翻譯直接佔 80 分
營運職的英文考題與前三類完全不同，光是非選擇題就占了80分，並且翻譯的段落也都不容易。字彙量至少需要 7000 字以上，相當於高三甚至大學程度，並且不能只是認得單字，還要能靈活運用輸出成文字，難度和形式都接近學術考試。
非選擇題 80 分
占比最高也是難度最高的題型，中翻英需要將一段120字左右的中文，翻譯成英文；英翻中則是一段500字以內的英文翻成中文。每題各40分。從底下兩題示範題就能看出考題難度。
113年中翻英
萬物 AI 化時代即將來臨！其核心概念是「邊緣 AI(Edge AI)」，所謂「邊緣」，是相對「雲端」而言。目前的生成式 AI、電商平台的商品推薦，都是倚賴遠端資料中心的雲端運算；而邊緣 AI 則是由身邊的手機、 筆電等裝置去蒐集、分析及處理資料，無須上傳雲端。……（113年，此處節選開頭，全文共112個中文字）
▲ 參考翻譯：The era of AI for everything is approaching! Its core concept is Edge AI, where “edge” is in contrast to the “cloud.” At present, generative AI and product recommendations on e-commerce platforms both rely on cloud computing carried out in remote data centers. Edge AI, on the other hand, enables nearby devices such as smartphones and laptops to collect, analyze, and process data directly, without uploading it to the cloud.
110年英翻中
Headwinds to robust near-term growth include COVID-19-related lockdowns early this year, lingering consumer and business uncertainties, diminishing fiscal support, and the strains of rising public and private debt….（110年英翻中，此處節選開頭，全文共471英文字）
▲ 參考翻譯：近期強勁成長所面臨的阻力包括：年初與 COVID-19 相關的封鎖措施、持續存在的消費與商業不確定性、逐漸減弱的財政支持，以及不斷增加的公私部門債務壓力。
選擇題 20 分
考 2 篇閱讀測驗共 10 題。主題曾考過：放屁趣味知識、娛樂八卦、Easter 起源、Andy Warhol 與數位藝術。
小結：營運職英文要求「雙向翻譯＋新聞閱讀力」，和其他職別完全不同。若是要報考營運職，務必把翻譯練習放在首位。
潘同學也是花 6 個月準備就成功上榜，郵局考試成功案例｜6個月就上榜的潘同學真實心得分享這篇同樣值得一看。
結語：找到正確的準備方向
經過以上比較可以發現，雖然這四個職缺的郵局英文考試都叫「英文科」，但其實側重有所不同，簡單整理如下：
- 專業職（一）：字彙量約5000～6000字。題材最廣，偏評論與科普。
- 內勤：字彙量約5000～6000字。文法考得最進階，像是倒裝句、未來完成式、倒裝。
- 外勤：最為基礎，字彙量約5000字上下，文章題材偏生活與勵志故事。
- 營運職：以中英雙向翻譯能力為主，與其他職別差異最大。
與其盲目準備，不如依照報考職別「對準方向準備」。如此一來，才能在 2025 郵局招考英文中高效得分。
如果你除了郵局，也在考慮國營聯招，可以參考2025-2026 國營聯招攻略｜聯招與獨招差異、起薪待遇、考試時程與準備方法；如果想先了解國營事業整體的薪資福利水準，2025 國營事業起資與福利解析：還是穩定鐵飯碗嗎？這篇也整理得很完整。
下一步行動
若你正準備郵局考試英文，除了照著以上分析，自己找教材研讀、做題目外，其實還有更有系統也更快的捷徑，能建立起郵局招考英文所需要的字彙基礎，並且破解文法、克漏字與閱讀測驗的各種題型！雪薇英文專為公職考試打造的兩套線上課程，搭配課程附的180天讀書計畫，帶你一步步扎實往上岸方向前進。
